سال ۱۹۹۸ را می توان یکی از پر بار ترین سال های ادبیات جهان دانست ، در سالی که نویسندگان بزرگی همچون ژوزه ساراماگو از پرتغال در کنار پائولو کوئلیو از برزیل و چندی دیگر از بزرگان با انتشار کتابهایی غنی برگ زرینی را در تاریخ بر جای گذاشتند.
در این سال ژوزه ساراماگو با انتشار کتاب پر فروش و بی مانند خود یعنی " کوری " توانست جایزه نوبل را در رقابت با بزرگان ادبیات جهان کسب کند ، کتاب کوری کتابی است که ساراماگو در ان با بازافرینی کابوسی هولناک در خیالاتش ، نمود حقیقتی سترگ را در جامعه ورق می زند تا جایی که برخی کوری را ایینه ای از نهیلیست می دانند ( که البته نظریه صحیحی نیست!! ) و نشان می دهد که چشمانی بسته داریم و امروز باید از کوری خارج شویم.
در همین سال پائولو کوئلیو نیز با انتشار کتابی جاودان به نام " ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد " بار دیگر نام خود و کتابش را در صدر پر فروش ترین لیستها قرار داد تا یکی از مجموعه های سه گانه ی او که با " کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریستم (۱۹۹۴) " ، اغاز و با " ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد (۱۹۹۸)" ،به اوج و به وسیله " شیطان و دوشیزه پریم (۲۰۰۰)" ، به پایان می رسد ، در سال ۹۸ و ۹۹ یکی از خاطرانگیزترین کتابهای تاریخ باشد. هر سه مجموعه یاد شده به یک هفته از زندگی یک زن اشاره می کنند که همگی به یکباره خود را در برابر عشق ، مرگ و یا قدرت می یابند و درا این زمان طولانی یک هفته ای تصمیم می گیرند سرنوشت خود را بپذیرند یا نه!
هم ساراماگو و هم کوئلیو هر دو در این سال با نگاهی خیال انگیز واقعیت هایی تلخ در زندگی ماشینه شده را بر روی انسان ها می گشایند و با تلنگری بزرگ انسان ها را از خواب غفلت خارج می کنند. هر چند فضای ورونیکا محدود به یک تیمارستان روانی است اما به راستی تمامی جهان را می توان در ان چهار دیواری دیوانه وار تعریف کرد.
هر دو کتاب برای خوانندگان ناشی و ظاهربین بسیار کتاب های زننده و زشتی هستند اما به عقیده مفسران و عمقی خوانان جهان از بی نظیرترین اثار ها به حساب می ایند که قبل از شروع قرن ۲۱ زشتی های بزرگ شده ی قرن ۲۰ را نشان می دهند تا شاید در اواخر قرن بعدی نویسندگان مجبور به نوشتن چنین نوشته های غم انگیزی نشوند!!!
کوری در ایران به دست اسدالله امرایی ترجمه و انتشارات مروارید ان را به چاپ رسانده و ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد توسط انتشارات کاروان با ترجمه ارش حجازی چاپ شده است.
به امید روزی که از کوری خارج شده و بدانیم:
" دیوانه بمانید، اما مانند عاقلان رفتار کنید. خطر متفاوت بودن را بپذیرید ، اما بدون جلب توجه متفاوت باشید. (پائولو کوئلیو) "
